专著推荐｜高方《中国文学译介与中外文学交流——中国当代作家访谈录》
图书信息
书名：中国文学译介与中外文学交流——中国当代作家访谈录
作者：高方 编著
丛书名：中华译学馆·中华翻译研究文库
总主编： 许钧
出版社：浙江大学出版社
出版时间：2023年3月
ISBN：9787308234337
定价：58元
限时优惠价：44元
扫码即可购买。如需发票，请在支付之前在地址栏下方留言栏里填写Email, 抬头和税号。如有多笔订单，均需按照上述方式填写，谢谢合作
内容简介
本书属于“十四五”时期国家重点出版物出版专项规划项目“中华译学馆·中华翻译研究文库”，本书收录莫言、贾平凹、毕飞宇、韩少功、苏童、余华、阎连科、池莉、张炜等中国当代文坛极富代表性、域外具有重要影响力的作家系列访谈。在访谈中，作家围绕“中国文学‘走出去’”核心问题，就中国当代文学的海外译介与国际影响、中国文学与世界文学之间关系等问题进行思考，就写作与翻译的本质与使命、作者、译者与读者之间的关系、文学交流中“异”与“同”之间的辩证关系发表见解。收录的访谈大都已在国内重要学术期刊发表，其中多篇访谈被重要纸媒和网站转载。
目 录
本文来源：浙江大学出版社、浙大译学馆
专著推荐 | Subtitling: Concepts and Practices《字幕翻译：概念与实践》
专著推荐 | 《英汉文学作品中方言的翻译比较研究》
专著推荐 | 许钧《翻译与文学论稿》
专著推荐 | 《语料库语言学与数字人文翻译工具：研究方法与应用》
专著推荐丨《网络幻想小说英译塑造的中国形象研究——以仙侠小说为例》
专著推荐 | 胡开宝、李翼《什么是语料库翻译学》
专著推荐 | 陈福康《中国译学史》
专著推荐 | Crossing Borders: Sinology in Translation Studies
专著推荐 | 《语料库语言学与数字人文翻译工具：研究方法与应用》
专著推荐 | 桑仲刚《二十世纪敦煌汉文叙事文献的西方英译活动研究》
专著推荐 | 基于关联论的口笔译研究：认知语用学方法（Routledge新书）
专著推荐｜辛红娟、费周瑛《异域“心”声：阳明学在西方的译介与传播研究》
专著推荐 | Introducing Translation Studies (2022第5版)
专著推荐 | 《中国文学对外译介与国家形象塑造：Chinese Literature（1978—1989）外译研究》
专著推荐 | 管新潮、陆晓蕾《基于Python的语料库翻译/数据分析与理论探索》
专著推荐 | Translating Law（宋雷教授导读）
专著推荐 | 肖维青、卢巧丹《译艺与译道——翻译名师访谈录》
专著推荐 | Routledge《口笔译实证研究新视角》(2021)
专著推荐 | Bloomsbury新书《语料库翻译学疆域拓展》
专著推荐 | Susan Bassnett 《翻译与世界文学》
专著推荐 | Translation Revision and Post-editing
专著推荐 | Can Interpreters Survive in an AI-Dominated World?
专著推荐 | 社会翻译学重要读本 Translation and Society An Introduction
专著推荐 | Translation and Global Space of Power
专著推荐 | 朱纯深. Fathoming Translation as Discursive Experience
专著推荐 | Humour Translation in the Age of Multimedia
专著推荐 | Bloomsbury2021年新书《系统功能语言学与翻译研究》
专著推荐 | 王博、马园艺：Systemic Functional Translation Studies
专著推荐 | 系统功能语言学翻译研究应用：王博、马园艺2020年劳特利奇出版社新书
专著推荐 | Chinese Translation Studies in the 21st Century
专著推荐 | 庞双子：基于新型历时复合语料库的翻译汉语特征研究
专著推荐 | 2020年语料库翻译学最新国际前沿专著（5种）
专著推荐 | 汪宝荣《中国文学译介与传播模式研究：以英译现当代小说为中心》
专著推荐 | 翻译研究经典著述汉译丛书：《路线图——翻译研究方法入门》
专著推荐 | 谭业升《英美汉学家译者的多重声音：一项基于中国小说翻译思维报告的认知翻译学研究》
专著推荐 | 潘红 《哈葛德小说在晚清：话语意义与西方认知》
专著推荐 | 埃德温·根茨勒《当代翻译理论》(傅敬民 译著)
专著推荐 | 卢炜：济慈与中国诗人——基于诗人译者身份的济慈诗歌中译研究
专著推荐 | 《技术与全球冲突时代背景下的翻译研究：Mona Baker文集》
在看、点赞