查看原文
其他

《宋词三百首》257 三姝媚 · 过都城旧居有感

 演播:白云出岫

三姝媚·过都城旧居有感

作者:吴文英

湖山经醉惯,渍春衫,啼痕酒痕无限。又客长安,叹断襟零袂,涴尘谁浣。紫曲门荒,沿败井、风摇青蔓。对语东邻,犹是曾巢,谢堂双燕。

春梦人间须断,但怪得当年,梦缘能短。绣屋秦筝,傍海棠偏爱,夜深开宴。舞歇歌沈,花未减、红颜先变。伫久河桥欲去,斜阳泪满。

【译文】

湖光山色间醉饮我早已见惯,那时我衣服上染遍了点点泪痕、斑斑酒痕。如今我又一次来到京城临安客居,可叹衣服破碎,可又有谁来为我洗涤呢?熟悉的坊曲门前已是一片荒凉,只有爬满枯井边沿的青青藤蔓在风中摇摆。东邻梁间相对呢喃的,大概还是旧时筑巢于华堂的双燕吧!
人间的春梦总是要做完的我也知道,奇怪的只是那段如梦的情缘,竟会这样的短暂。还记得你在绣房里抚弄秦筝的情景,特别令我喜爱的是深夜里在海棠花下摆开宴席。不再能见到你跳舞了,你的歌声也从此沉寂,花儿仍不减当初的娇艳,可似花的容颜却早已凋残。我久久地站立在河桥上,当要离去时,夕阳洒下了余晖,我的眼中不觉已充满了泪水。

【注释】

1.三姝媚:词牌名。史达祖创调。调名源于古乐府《三妇艳》。双调,94字,仄韵。毛先舒《填词名解》云:“古乐府《三妇艳》词,缘以名,亦名《三姝媚》曲。”

2.湖山:指西湖及湖边的高山。

3.渍:沾染。

4.断襟零袂:指衣服破碎。

5.襟:衣领。

6.裾:衣初。

7.浣:洗涤。

8.紫曲:指妓女所居的坊曲。

9.夜深开宴:是说承平时的歌筵酒宴。

10.绣屋:指华丽的住所。

查看合集请在公众号中回复“宋词三百首
特别推荐

24节气诗词合集

125句诗词接龙合集

345篇必背古诗文合集

54首古诗词朗诵版合集

听书《唐诗三百首》合集

听书《唐宋名家诗词故事》合集

《中国诗词大会》合集(第1-6季)


长按下图识别二维码关注中学生听书

即可每天免费收听儿童故事、

中小学生必读名著、必背古诗词

点击下面“阅读原文查看更多听书

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存