琵琶仙·双桨来时

作者：姜夔

【译文】

【注释】

1.琵琶仙：词牌名，原为姜白石的自度曲。双调，一百字。上片十一句四仄韵，下片八句四仄韵。

2.吴都赋三句：清顾广圻《思适斋集》十五《姜白石集跋》：此三句系“《唐文粹》李庾《西都赋》文，作《吴都赋》，误。李赋云：‘其近也方塘含春，曲沼澄秋。户闭烟浦，家藏画舟。’白石作‘具’、‘藏’，两字均误。又误‘舟’为‘船’，致失原韵。且移唐之西都于吴都，地理尤错。”

3.吴兴：今浙江湖州。

4.己酉岁：孝宗淳熙十六年（1189年）。

5.萧时父：萧德藻之侄，姜夔妻族（内弟）。

6.旧曲：旧日坊曲。坊曲，常代指歌妓集聚之地。

7.桃根桃叶：桃叶系晋王献之爱妾，见辛弃疾《祝英台近》注。桃根为桃叶之妹。此处借指歌女。

8.歌扇：晏几道《鹧鸪天》：“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。”约，缠绕，邀结，此处意谓沾惹。

9.约：拦住。

10.汀洲：沙洲。

11.啼鴂（jué）：悲鸣的杜鹃。鴂，伯劳鸟：“楚、越间声音特异，啼鴂舌踔噪，今听之恬然不怪。”屈原《离骚》：“恐鶗鴂之先鸣兮，使夫百草为之不劳。”

12.十里扬州：杜牧《赠别》诗：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”

点击下面“阅读原文”查看更多听书