我叫Marine(玛热娜），我的爸爸是酿酒师，他的爸爸妈妈、爷爷奶奶也是酿酒师，我和弟弟将来也许是第十代打理这些葡萄的人。我生活在法国阿尔萨斯的孚日山脚下，每天清晨，当甜甜的味道唤醒我时，我知道，肯定是爸爸在酒窖里开始工作了。

我叫方政，是一名诗人。南京阴冷的寒冬，让我最近总是回忆起十几年前的冬天。那时候的天气也许是比现在更冷的，但总有欢快的事驱赶寒冷。比如元宵节庆里舞动着的柴龙，大家奔跑着，追逐着，期盼着来年的好福气。是时候让我不满一岁的小孙子感受一下十几年前的“暖冬”了。

缘起

斯堡副市长与张总领事出席活动

2012年，我就任中国驻斯特拉斯堡总领事。在任期间，如何加强斯特拉斯堡与国内的联系是我一直在考虑的问题。推动中法友好城市建立、为华侨创立企业奔走联系、为留学生解决难题……我尽力从多个方面做好工作。

但是中法两国毕竟相隔万里，文化背景相异，虽然在官方层面上活动频繁，但是在民间层面上还缺乏了解，这也是当时斯堡的副市长格赛尔苦恼的问题。兼任旅游局长的他曾多次跟我提到，尽管每年为吸引中国游客投入大量宣传费，但总是收效甚微。南京与斯特拉斯堡是友好城市，南京市副市长在听闻我传达的斯堡副市长的意思后，也很希望两个城市能够共同合作推动旅游。

“中国春节在斯堡”活动上展出的云锦

双方的官方意愿已经很明确了，但是苦于缺少契机与合适的渠道。我们从多个角度进行了尝试，包括举办“中国春节在斯堡”、邀请国内文艺演出团体来访等活动。在“中国春节在斯堡”的活动中，带有东方特色的灯笼、剪纸、编织等民间手工艺品不断吸引行人驻足，烟花绽放的那刻，一些激动的法国人频频向中国人用中文问好。

这次成功的尝试再次让我感受到文化是最好的纽带。南京与斯特拉斯堡有什么相同之处吗？能不能把这种相同之处通过某种形式反映出来？这些想法在多方力量的支持下终于有望照进现实。

发掘

玛热娜一家在装饰圣诞餐桌

玛热娜家有一种葡萄酒非常出名，汁液鲜红而香醇。从开始制作，到现在已经传承了九代。

葡萄酒的秘密藏在很久之前的一个传说里。浮日山上的一条龙因为太累搁浅在了山坡上。它真的很累，累得躺下就睡着了。猛烈的阳光曝晒在身上，很快就把它晒化了。龙的血液顺着山脊流到了山脚下的葡萄园。从此，一种名为“龙之血”的葡萄酒诞生了。玛热娜家就是世代酿造“龙之血”的家庭之一，龙的图标在酒窖里随处可见。

对于想要找到文化共通点的我们来说，阿尔萨斯和南京一下子接近了。自称为“龙的故乡”的中国，从来不缺少对龙的传说与膜拜。尤其是在南京，还有具有地方特色的“柴龙”传说。

南京地区特有的“柴龙”

西晋灭亡后，琅琊王司马睿在王导的辅佐下，在建康（南京）建立了东晋。然而，此后80余年中竟有30多次的大旱，不堪其苦的百姓举行了各种求雨仪式。传说东海龙王的太子不忍百姓受苦，擅自降雨。但因违背天令而受到了残酷的刑罚，被斩杀成数段从天上抛下。百姓们感念龙太子恩德，用板凳将龙身接连，再抬起来行走，期望能够使龙太子复活。

后来渐渐演化为元宵节当天的祈福活动，人们通过舞龙来祈祷纳福。因出资给百姓接龙的是一个姓柴的大户人家，因此这个习俗得名“柴龙”，又因其造型为板凳相连，故也称为“板凳龙”。 江乘周围的许多地名，如龙王山、白龙山、乌龙山、青龙山、黄龙山、龙潭镇、龙坞等都可以寻得此种渊源。

“柴龙”与我们看到的布龙不同，它是用竹篾和防风纸糊成，长约15米，龙头由彩纸糊成，眼睛嘴巴由各种图案的红色剪纸构成，胡须则是白色飘带，两侧还贴有“国泰民安”、“风调雨顺”的对联。每当夜幕降临时,点上蜡烛,就如同火龙游动,在冬夜里更为灵动。

用竹篾编织的柴龙

当时斯特拉斯堡正在举办中法交流活动，《南京日报》记者申赋渔也在这里进行采访，我们在沟通中都认为“龙”是一个很好的线索和素材，可以拍一部纪录片，通过将两地“龙”这个元素连接起来，展开更深入的发掘和融合，对于双方的旅游、教育都是一个有益的尝试，可以说我们的想法不谋而合。

确定了基本方向，拍纪录片的想法就进入了实操阶段，我们各司其职。申赋渔先生积极奔走，为搜集素材而往返中法之间，很快就写好了剧本。接下来，申赋渔担任总导演，一边和政府接口，一边对接相关人员，逐步落实这项活动的资金、技术等方面内容。我则是同南京市政府和斯堡政府分别进行联系，争取到政府的支持。

然而，这项民间活动已经消失很久了，浸没在了久远的历史里。柴龙可以重现昔日风采吗？这个答案我们都想知道。

文字/张国斌

编辑/外交官说事儿 撒哈拉的鱼 

图片/网络

END

外交官说事儿

作者简介：张国斌，资深外交官，中国驻法国斯特拉斯堡前总领事，驻法国留尼汪首任总领事，先后在外交部非洲司、办公厅、礼宾司、钓鱼台国宾馆、领事司任职，常驻非洲8年、法国11年，走访140余国家，随同国家领导人出访30余国，著有《外交官说礼仪》《新编公务员外事礼仪》《礼赢天下》《亮出最好的自己》《足迹》《绿岛仙踪》《皇家赌城》等，现任中国人权研究会常务理事、金砖国家智库合作中方理事会理事、察哈尔学会全国理事会副理事长、中国礼宾礼仪文化专业委员会顾问。

原创作品

《新编公务员外事礼仪》

外交部原部长李肇星、中央外事办公室原副主任吕凤鼎、全国政协外事委员会副主任韩方明、中国原驻法国大使赵进军、中国驻欧盟首任大使关程远、联袂推荐

《礼赢天下》

外交部长认可及推荐；上市公司推崇并选用；各国大使赞誉及首肯；460张海量图片，商务、政务、职场一本搞定；商务精英亲身示范礼仪规范；前所未有的国人必学礼仪百科图典

《外交官说礼仪》

以国宾礼仪规范全面解说礼仪细节；以外交官亲历的外交实例传授礼仪规范；外交部原部长李肇星作序推荐；党政干部礼仪培训读本；政务、商务、职场、社交、出国必备礼仪读本

《亮出最好的自己》

和国斌相识很久，看到他笔耕不辍，并树礼仪之书，十分珍爱。我认为人人都应看看，以此警醒自己应如何在涉外活动中规范自己的礼仪行为。

——外交部前发言人 刘建超

《足迹》一个外交官眼中的世界

中国外交官，常常有缘见证甚至参与历史……爱学习的国斌懂得，他的经历本身就是一本既可丰富自己又可启迪他人的书。

——李肇星

《皇家赌城》

——看懂摩纳哥

摩纳哥是个很小很小的王国

摩纳哥是个很大很美的奇迹

《绿岛仙踪》

——探秘留尼旺

位于南半球的法国海外省

印度洋上唯一的欧洲行政区

幽静芬芳的香草小岛

全世界背包客青睐的徒步天堂

联系我们

外交官说事儿

投稿｜微信：xiaoyuanzi58

购书｜微信：xiaoyuanzi58

合作｜ 微信：tj-libinliyi

            电话：16602632166

战略合作伙伴

别去电影院了——

让家变成你的私人影院 

Cine More