科普 | 反萌差！“虎”作姓氏时不念“hǔ”，而念“Māo”？

语言服务 2022-07-01

The following article is from 播音中国 Author 杨竣博

点击上方“语言服务” 可以订阅

虎年到了问大家一个冷知识你知道虎作为姓氏的时候读啥吗？

近日，看到本埠媒体主持的话题词#姓虎不读hu还可读mao#登上同城热搜，追溯媒体报道，央广网较早发布《重庆发布2021年新生儿入户用名排行榜 53人姓“虎”》的消息。

记者白刁尹介绍，很多人不知道的是，“虎”其实还是我们中国人的一个姓氏，在我们重庆就有53人姓虎，其中男性21人、女性32人；汉族最多27人，其次是回族18人，地域分布上南岸最多10人，渝北区9人，九龙坡区8人。年龄最大的“虎”姓群众是一位女士，在虎年将年满87周岁；“虎”姓年龄最小的是一位女宝宝，在虎年将年满2周岁。

据考证，虎氏是一个多民族、多源流的姓氏古老群体。有意思的是，“虎”姓读音却不一定读作“hǔ”，还可以读作“Māo”。姓“虎”叫“猫”，这样的“反差萌”让人印象深刻，背后又是一段历史渊源，这也体现了中国的姓氏文化的源远流长。

前些年我追过一家晚报的《千奇百姓》专栏，见识了不少稀有姓氏，熟知了钩沉的姓氏文化。不过，虎还可以读作“Māo”，这是我第一次听闻。

前些年姓氏文化是媒体的关注点。电视大屏上有诸如《你贵姓》《中华百家姓》这样的文化节目。而早在2011年湖南卫视就推出了号称中国第一档姓氏文化深度解读节目《非常靠谱》。私下里偏爱研究家谱文化的汪涵，想打造一档寻根问底的姓氏节目，因此得到了台里的支持。

关于虎姓可读“猫”，红星新闻的报道则称，据熟悉的人士李先生介绍，他曾去虎姓人聚居的地方实地考察过，“因为在大家的印象中，虎比较凶猛，猫则更温顺一些，而老虎也属于猫科动物，它的始祖是猫，因此虎也被称为大猫，可印证虎与猫同宗同祖。”

我查了下现汉和新华字典，上面显示虎字仅有一个读音，没有“猫”的读音。因此，这又是一个两难问题——到底是名从主人还是听从辞书。

不过接受红星新闻采访的一位虎姓女士认为，现在大家都称呼她为“虎”姓，而不称作“猫”姓，“也有喊猫的，但都是极个别。”而别人把她称作“猫”姓时，她也觉得很正常，“就像一字有两个音。”

而据@中国新闻网 27日报道，“《咬文嚼字》的主编黄安靖介绍称，念＇māo＇是少数例外的读法，一般都读＇hǔ＇。比如，在湖北的部分土家族聚集区，有时就会把＇虎＇叫成＇māo＇，特别是上了年龄的人，他们一般不读＇hǔ＇。包括一些生活用具，比如＇斧子＇他们都叫成“猫子”（在当地方言里“斧”和＇虎＇同音）。”

前几天，我浏览专业期刊目录，看到一位姓“只”的作者，赶紧查了下这个姓氏咋个读法，发现现汉、新华字典上标注为音同“纸”。早前还认识一个姓“过”的朋友，因此知道是音同“郭”。当然，百家姓我一直寻思着要去逐一专项突破，除却地名，其实姓氏应该是更高频的社交语用称谓语了。到时再给各位汇报。

本文来源：播音中国

科普

科普 | 2022春晚姜昆的相声《欢乐方言》存在哪些语言学问题？

科普 | 为什么冬奥顶流“冰墩墩”的英文名是Bing Dwen Dwen？

科普 | 北京野生动物园的声明为啥火了？我们用语言学知识分析一下

科普 | 王力宏深夜发文回应，我硬生生揪出了三十多处错误

科普 | 思聪真的是舔狗吗？让我们用语言学分析一下

科普 | “拿来吧你”是什么梗？让我们用语言学知识分析一下

科普 | “躺平”是什么梗？如何看待年轻人“躺平”的现象？

科普 | “煤气灯效应”是什么梗，用英语怎么说？

干货 | 电影《我和我的父辈》的英文名为啥是这个？